# Translation of Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 13:07:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: recaptcha-v2.php:671
msgid "This message shows whenever the reCaptcha is unchecked upon submission. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7."
msgstr "Это сообщение отображается всякий раз, когда reCaptcha не отмечена при отправке. Добавлен плагином: ReCaptcha для Contact Form 7."

#: recaptcha-v2.php:667
msgid "This message shows whenever the reCaptcha is completely blocked. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7."
msgstr "Это сообщение появляется всякий раз, когда reCaptcha полностью заблокирован. Добавлен плагином: ReCaptcha для Contact Form 7."

#: recaptcha-v2.php:617 recaptcha-v2.php:668
msgid "Could not verify the reCaptcha response."
msgstr "Не удалось проверить ответ reCaptcha."

#: recaptcha-v2.php:79
msgid "wpcf7-recaptcha: Could not verify reCaptcha response."
msgstr "wpcf7-recaptcha: не удалось проверить ответ reCaptcha."

#. translators: ReCaptcha alignment: right
#: recaptcha-v2.php:369
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#. translators: ReCaptcha alignment: center
#: recaptcha-v2.php:367
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#. translators: ReCaptcha alignment: left
#: recaptcha-v2.php:365
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#. translators: ReCaptcha theme (light or dark)
#. translators: Alignment of the reCaptcha box (left, center, right)
#: recaptcha-v2.php:357 recaptcha-v2.php:363
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpcf7-recaptcha.php:234 wpcf7-recaptcha.php:251
msgid "ReCaptcha v2 for Contact Form 7"
msgstr "ReCaptcha v2 for Contact Form 7"

#: wpcf7-recaptcha.php:288
msgid "Network Wide Settings"
msgstr "Сетевые настройки"

#: wpcf7-recaptcha.php:279
msgid "Select reCaptcha Source"
msgstr "Выберите источник reCaptcha"

#: wpcf7-recaptcha.php:277
msgid "If you're not sure if your country blocks Google then you may leave this as default. Otherwise, if your country blocks google.com requests then please select the suggested recaptcha.net alternative below."
msgstr "Если вы не уверены, блокирует ли ваша страна Google, вы можете оставить это значение по умолчанию. В противном случае, если ваша страна блокирует запросы google.com, выберите предложенную ниже альтернативу recaptcha.net."

#: wpcf7-recaptcha.php:271
msgid "Select reCaptcha Usage"
msgstr "Выберите использование reCaptcha"

#: recaptcha-v2.php:177
msgid "reCaptcha Response Here"
msgstr "Ответ reCaptcha здесь"

#: wpcf7-recaptcha.php:304
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: wpcf7-recaptcha.php:300
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"

#. translators: Care for HTML in string used for emphasis.
#: wpcf7-recaptcha.php:294
msgid "Do note that these keys will automatically apply to all network websites upon save <strong>if keys are not detected</strong>. If some network websites use reCaptcha v3 please <u>do not use this option</u> and set it on a per site level."
msgstr "Обратите внимание, что эти ключи будут автоматически применены ко всем веб-сайтам сети при сохранении <strong>если ключи не обнаружены</strong>. Если некоторые сайты сети используют reCaptcha v3, пожалуйста, <u>не используйте эту опцию</u> и установите ее на уровне каждого сайта."

#: wpcf7-recaptcha.php:291
msgid "You may set Network wide API keys below. Please ensure that every network site is on the domain list in the Google API Consolefor this API key. ReCaptcha keys can still be set ( or unset ) on a per site basis if necessary."
msgstr "Вы можете установить ключи API для всей сети ниже. Убедитесь, что каждый сетевой сайт находится в списке доменов в консоли API Google для этого ключа API. Ключи ReCaptcha по-прежнему можно установить (или отключить) для каждого сайта, если это необходимо."

#: wpcf7-recaptcha.php:290
msgid "Please read all of the below before committing to these changes."
msgstr "Прочтите все нижеприведенное, прежде чем вносить эти изменения."

#: wpcf7-recaptcha.php:193 wpcf7-recaptcha.php:194
msgid "WPCF7 reCaptcha Settings"
msgstr "Настойки WPCF7 reCaptcha"

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:265 recaptcha-v2.php:298 recaptcha-v2.php:309
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCaptcha"

#: wpcf7-recaptcha.php:324
msgid "Click the image above and like us on Facebook! Facebook is where you will receive the latest news on both this plugin and all future IQComputing plugins."
msgstr "Нажмите на изображение выше и поставьте нам \"лайк\" на Facebook. Также на Facebook вы можете узнать последние новости об этом плагине и всех будущих плагинах IQComputing."

#: wpcf7-recaptcha.php:262
msgid "Select the version of reCaptcha you would like to use. You will still need to use the %s shortcode tag in your Contact Form 7 forms."
msgstr "Выберите версию reCaptcha для использования. Вам всё еще потребуется использовать шорткод %s в формах Contact Form 7."

#. translators: Image alternative tag.
#: wpcf7-recaptcha.php:321
msgid "Like IQComputing on Facebook mascot"
msgstr "Нравится Facebook маскот IQComputing"

#: recaptcha-v2.php:78 recaptcha-v2.php:625 recaptcha-v2.php:672
msgid "Please verify that you are not a robot."
msgstr "Пожалуйста, докажите что вы не робот."

#: wpcf7-recaptcha.php:312
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: wpcf7-recaptcha.php:274
msgid "reCaptcha Version 2"
msgstr "reCaptcha версия 2"

#: wpcf7-recaptcha.php:273
msgid "Default Usage"
msgstr "Использование по умолчанию"

#: wpcf7-recaptcha.php:256
msgid "Your reCaptcha settings have been updated."
msgstr "Настройки reCaptcha обновлены."

#: wpcf7-recaptcha.php:235
msgid "This version of Contact Form 7 already uses reCaptcha version 2, you do not need 'ReCaptcha v2 for Contact Form 7' installed at this time."
msgstr "Эта версия Contact Form 7 уже использует reCaptcha версии 2, вам не нужно устанавливать 'ReCaptcha v2 для Contact Form 7' в данный момент."

#: wpcf7-recaptcha.php:174 wpcf7-recaptcha.php:175
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "Версия reCaptcha"

#. translators: Insert shortcode tag into the page content
#: recaptcha-v2.php:401
msgid "Insert Tag"
msgstr "Вставить тег"

#. translators: HTML Attribute class for reCaptcha box
#: recaptcha-v2.php:385
msgid "Class attribute"
msgstr "Атрибут class"

#. translators: HTML Attribute ID for reCaptcha box
#: recaptcha-v2.php:377
msgid "Id attribute"
msgstr "Id атрибуты"

#. translators: ReCaptcha theme: dark
#: recaptcha-v2.php:349
msgid "Dark"
msgstr "Тёмная"

#. translators: ReCaptcha theme: light
#: recaptcha-v2.php:347
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#. translators: ReCaptcha theme (light or dark)
#. translators: Screen reader text, reCaptcha theme (light or dark)
#: recaptcha-v2.php:339 recaptcha-v2.php:345
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#. translators: ReCaptcha size: compact
#: recaptcha-v2.php:331
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

#. translators: ReCaptcha size: normal
#: recaptcha-v2.php:329
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#. translators: ReCaptcha size (normal or compact)
#. translators: Screen reader text, reCaptcha size (normal or compact)
#: recaptcha-v2.php:321 recaptcha-v2.php:327
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:308
msgid "Generate a form-tag for a reCaptcha widget. For more details, see %s."
msgstr "Создать тег формы для виджета reCAPTCHA. Для справки посмотрите %s."

#. translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding
#. reCaptcha v3
#: recaptcha-v2.php:298
msgid "To use reCaptcha, first you need to install an API key pair. For more details, see %s."
msgstr "Для использования reCAPTCHA вам потребуется пара ключей API. Для справки посмотрите %s."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.iqcomputing.com/"
msgstr "http://www.iqcomputing.com/"

#. Author of the plugin
msgid "IQComputing"
msgstr "IQComputing"

#. Description of the plugin
msgid "ReCaptcha v2 Fix for Contact Form 7 5.1 and later."
msgstr "ReCaptcha v2 исправление для Contact Form 7 5.1 и более поздних версий."