# Translation of Plugins - WP Force SSL & HTTPS SSL Redirect - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Force SSL & HTTPS SSL Redirect - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 17:31:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Force SSL &amp; HTTPS SSL Redirect - Stable (latest release)\n"

#: wp-force-ssl.php:822
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#. Description of the plugin
msgid "Redirect all traffic from HTTP to HTTPS and fix other SSL issues."
msgstr "Перенаправте весь трафік з HTTP на HTTPS та виправте інші проблеми з SSL."

#: wp-force-ssl.php:1033
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Поставте плагіну ★★★★★"

#: wp-force-ssl.php:1033
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцінити плагін"

#: wp-force-ssl.php:1032
msgid "Visit our site to get more great plugins"
msgstr "Відвідайте наш сайт, щоб отримати більше чудових плагінів"

#: wp-force-ssl.php:916
msgid "WP Force SSL plugin <b>requires WordPress version 4.6</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href=\"%s\">update it</a>."
msgstr "Для належної роботи плагіна WP Force SSL <b>потрібна версія WordPress 4.6</b> або новіша. Ви використовуєте WordPress версії %s. Будь ласка, <a href=\"%s\">оновіть WordPress</a>."

#: wp-force-ssl.php:281
msgid "An error has occurred."
msgstr "Сталася помилка."

#: wp-force-ssl.php:280
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Трапилася невідома помилка. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз."

#: wp-force-ssl.php:279
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування збережено"

#: wp-force-ssl.php:277
msgid "Test Failed"
msgstr "Тестування завершилось помилкою"

#: wp-force-ssl.php:276
msgid "Test Completed Successfully"
msgstr "Тестування успішно завершено"

#: wp-force-ssl.php:275
msgid "Saving. Please wait ..."
msgstr "Проводиться збереження. Будь ласка, зачекайте ..."

#: wp-force-ssl.php:274
msgid "Testing. Please wait ..."
msgstr "Проводиться тестування. Будь ласка, зачекайте ..."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpforcessl.com/"
msgstr "https://wpforcessl.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-force-ssl.php:319 wp-force-ssl.php:320 wp-force-ssl.php:345
msgid "WP Force SSL"
msgstr "WP Force SSL"