# Translation of Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 19:39:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Debug Bar - Stable (latest release)\n"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:187
msgid "Toggle"
msgstr "Тумблер"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:143
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:142
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:141
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:140
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:139
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:138
msgid "More"
msgstr "Ещё"

#. translators: %s = duration in milliseconds.
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:131
msgid "Errors:"
msgstr "Ошибки:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:130
msgid "Total Elapsed:"
msgstr "Всего прошедших:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:129
msgid "HTTP Requests:"
msgstr "HTTP-запросы:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:97
msgid "Reload with those included."
msgstr "Перезагрузить с учётом того, что включено."

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:97
msgid "Request and response bodies are omitted."
msgstr "Тела запросов и ответов опущены."

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:95
msgid "Reload with those omitted."
msgstr "Перезагрузить с теми, которые опущены."

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:95
msgid "Request and response bodies are included."
msgstr "Включены тела запросов и ответов."

#: debug-bar.php:292
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:72
msgid "WP_Http"
msgstr "WP_Http"

#. translators: %s = duration in milliseconds.
#: panels/class-debug-bar-queries.php:54 panels/class-debug-bar-queries.php:84
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:130
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:165
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:188
msgid "%s ms"
msgstr "%s мс"

#. Author URI of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/"

#. Author of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Description of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information."
msgstr "Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки."

#. Plugin URI of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/debug-bar/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/debug-bar/"

#. Plugin Name of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "Debug Bar"
msgstr "Debug Bar"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:98
msgid "Queried Object:"
msgstr "Запрашиваемый объект:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:89
msgid "Query SQL:"
msgstr "Запрос SQL:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:85
msgid "Query Arguments:"
msgstr "Аргументы запроса:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:74
msgid "Post Type:"
msgstr "Тип записи:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:70
msgid "Page on Front:"
msgstr "Страница внешней части:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:69
msgid "Page for Posts:"
msgstr "Страница записей:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:67
msgid "Show on Front:"
msgstr "Показывать во внешней части:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:60
msgid "Query Template:"
msgstr "Шаблон запроса:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:56
msgid "Query Type:"
msgstr "Тип запроса:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:52
msgid "Paged"
msgstr "Постранично"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:50
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:48
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:46
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:44
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:42
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:40
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:38
msgid "Single"
msgstr "Одиночная"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:36
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:34
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:32
msgid "Front Page"
msgstr "Внешняя страница"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:30
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:28
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:26
msgid "404"
msgstr "404"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:21
msgid "Queried Object ID:"
msgstr "ID запрашиваемого объекта:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:5
msgid "WP Query"
msgstr "Запрос WP"

#: panels/class-debug-bar-request.php:50
msgid "Matched Rewrite Query:"
msgstr "Запрос на перезапись:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:41
msgid "Matched Rewrite Rule:"
msgstr "По правилу перезаписи:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:32
msgid "Query String:"
msgstr "Строка запроса:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:23
msgid "Request:"
msgstr "Запрос:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:18 panels/class-debug-bar-request.php:27
#: panels/class-debug-bar-request.php:36 panels/class-debug-bar-request.php:45
#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:80
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: panels/class-debug-bar-request.php:5
msgid "Request"
msgstr "Запрос"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:87
msgid "Total DB Errors:"
msgstr "Всего ошибок БД:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:82
msgid "Total query time:"
msgstr "Общее время запроса:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:79
msgid "Total Queries:"
msgstr "Всего запросов:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:66
msgid "Database Errors"
msgstr "Ошибки базы данных"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:62
msgid "SAVEQUERIES must be defined to show the query log."
msgstr "SAVEQUERIES должны быть определены, чтобы отобразить журнал запросов."

#: panels/class-debug-bar-queries.php:60
msgid "There are no queries on this page."
msgstr "На этой странице нет запросов."

#. translators: %s = a url.
#: panels/class-debug-bar-queries.php:32
msgid "There are too many queries to show easily! <a href=\"%s\">Show them anyway</a>"
msgstr "Слишком много запросов, чтобы они нормально отображались! <a href=\"%s\">Показать их принудительно</a>"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:6
msgid "Queries"
msgstr "Запросы"

#: panels/class-debug-bar-php.php:100
msgid "NOTICE:"
msgstr "ЗАМЕТКА:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:87
msgid "WARNING:"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:81
msgid "Total Notices:"
msgstr "Всего заметок:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:80
msgid "Total Warnings:"
msgstr "Всего предупреждений:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:13
msgid "Notices / Warnings"
msgstr "Заметки и предупреждения"

#: panels/class-debug-bar-object-cache.php:5
msgid "Object Cache"
msgstr "Кэш объекта"

#: panels/class-debug-bar-js.php:19
msgid "Total Errors:"
msgstr "Всего ошибок:"

#: panels/class-debug-bar-js.php:7
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:136
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Функция %1$s вызвана с аргументом, который <strong>считается устаревшим</strong> с версии %2$s. Альтернативы не предусмотрено."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:133
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "Функция %1$s вызвана с аргументом, который <strong>считается устаревшим</strong> с версии %2$s! %3$s."

#. translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:91
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:109
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Функция %1$s с версии %2$s <strong>считается устаревшей</strong>. Альтернативы не предусмотрено."

#. translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number, %3$s an
#. alternative function or file to use.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:88
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:106
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Функция %1$s с версии %2$s <strong>считается устаревшей</strong>! Используйте %3$s."

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:35
msgid "Total Files:"
msgstr "Всего файлов:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:34
msgid "Total Arguments:"
msgstr "Всего аргументов:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:33
msgid "Total Functions:"
msgstr "Всего функций:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:11
msgid "Deprecated"
msgstr "Устарело"

#: debug-bar.php:325
msgid "Please Enable"
msgstr "Включите, пожалуйста"

#. translators: %s is a formatted number representing the memory usage.
#: debug-bar.php:319
msgid "%s bytes"
msgstr "%s байт"

#: debug-bar.php:317
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

#: debug-bar.php:309
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: debug-bar.php:309
msgid "DB"
msgstr "БД"

#: debug-bar.php:306
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. translators: %d is the site id number in a multi-site setting.
#: debug-bar.php:302
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: debug-bar.php:201
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"