# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 09:24:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/view/backups/backups-list.php:64
msgid "Click to label this backup"
msgstr "Натисніть, щоб позначити цю резервну копію"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:54
msgid "Email address"
msgstr "Email-адреса"

#: lib/view/export/find-replace.php:35 lib/view/export/find-replace.php:44
msgid "Search for"
msgstr "Шукати"

#: lib/view/export/help-section.php:36
msgid "Hints"
msgstr "Поради"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:70
msgid "Exclude spam comments"
msgstr "Виключити коментарі зі спамом"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:76
msgid "Exclude post revisions"
msgstr "Виключити редагування публікацій"

#: lib/view/export/export-buttons.php:35
msgid "Export Site To"
msgstr "Експортувати сайт до"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:115
msgid "Exclude database (sql)"
msgstr "Виключити базу даних (sql)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:104
msgid "Exclude plugins (files)"
msgstr "Виключити плагіни (файли)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:97
msgid "Exclude must-use plugins (files)"
msgstr "Виключити обов'язкові плагіни (файли)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:88
msgid "Exclude themes (files)"
msgstr "Виключити теми (файли)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:82
msgid "Exclude media library (files)"
msgstr "Виключити бібліотеку медіа (файли)"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:47
msgid "I need help"
msgstr "Мені потрібна допомога"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:38
msgid "I have an idea"
msgstr "У мене є ідея"

#: lib/view/backups/index.php:52
msgid "No backups found. Create a new one?"
msgstr "Резервних копій не знайдено. Створити нову?"

#: lib/view/backups/backups-list.php:88
msgid "Over 2GB"
msgstr "Понад 2 ГБ"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:57
msgid "Describe your issue or feedback..."
msgstr "Опишіть вашу проблему або залиште відгук..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:72
msgid "Configuration archived."
msgstr "Конфігурацію заархівовано."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:180
msgid "Configuration prepared."
msgstr "Конфігурація готова."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1162
msgid "Could not read backup content"
msgstr "Не вдалося прочитати вміст резервної копії"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:46
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Будь ласка, введіть правильний email."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:820
msgid "Could not download file"
msgstr "Не вдалося завантажити файл"

#: functions.php:2092
msgid "Could not encrypt data. The process cannot continue."
msgstr "Не вдалося зашифрувати дані. Процес не може продовжуватися."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1127
msgid "Could not run the export. Please refresh and try again"
msgstr "Не вдалося виконати експорт. Будь ласка, оновіть і спробуйте ще раз"

#: functions.php:2129
msgid "Could not decrypt data. The process cannot continue."
msgstr "Не вдалося зашифрувати дані. Процес не може продовжуватися."

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:102
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Помилка імпорту: %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:105
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:106
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:945
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1134
msgid "Import failed"
msgstr "Помилка імпорту"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:82
msgid "<a href=\"#\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-direct-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-direct-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Завантажити %s</span><em>Розмір: %s</em></a>"

#: lib/view/reset/index.php:34
msgid "Star"
msgstr "Зірка"

#: lib/view/reset/index.php:39
msgid "Upgrade to Premium "
msgstr "Оновити до Преміум "

#: lib/view/main/premium-badge.php:31
msgid "Premium"
msgstr "Преміум"

#: lib/view/schedules/index.php:54 lib/view/schedules/index.php:67
#: lib/view/schedules/index.php:80 lib/view/schedules/index.php:93
#: lib/view/schedules/index.php:106 lib/view/schedules/index.php:119
#: lib/view/schedules/index.php:132 lib/view/schedules/index.php:145
#: lib/view/schedules/index.php:158
msgid "Enable this feature"
msgstr "Увімкнути цю функцію"

#: lib/view/schedules/index.php:36
msgid "Notification Settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"

#: lib/view/schedules/index.php:62 lib/view/schedules/index.php:67
msgid "Notification settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"

#: lib/view/schedules/index.php:41 lib/view/schedules/index.php:127
#: lib/view/schedules/index.php:132
msgid "FTP Storage"
msgstr "Сховище FTP"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:687
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:688
msgid "Schedules"
msgstr "Розклади"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:962
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1168
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:965
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1171
#: lib/view/export/advanced-settings.php:55
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Паролі не співпадають"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1161
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "List"
msgstr "Список"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1165
msgid "Reading..."
msgstr "Читати..."

#: lib/view/backups/backups-list.php:93
msgid "More"
msgstr "Більше"

#: lib/view/updater/error.php:31
msgid "Error: %s"
msgstr "Помилка: %s"

#: lib/view/main/contact-support.php:31
msgid "Contact Support"
msgstr "Зв'язатися з тех. підтримкою"

#: lib/view/main/translate.php:31
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:119
msgid "Archiving %d content files...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування %d файлів вмісту...<br />%d%% завершено"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:119
msgid "Archiving %d media files...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування %d медіа-файлів...<br />%d%% завершено"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:956
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1144
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Я маю достатньо місця на диску"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:91
msgid "Your backup is from a PHP %s but the site that you are importing to is PHP %s. This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
msgstr "Ваша резервна копія створена з PHP %s, але сайт, на який ви її імпортуєте, працює на PHP %s. Це може призвести до невдачі імпорту. Технічні деталі: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"

#: lib/view/backups/backups-list.php:46 lib/view/backups/index.php:49
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Оновлення списку резервних копій..."

#: lib/view/import/button-file.php:31
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Щоб обрати файл будь ласка перейдіть за посиланням та натисніть на кнопку Оглядати."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:953
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1140
msgid "Finish"
msgstr "Закінчено"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:65
msgid "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Завантажити %s</span><em>Розмір: %s</em></a>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:97
msgid "<i class=\"ai1wm-import-info\">Your backup is from a PHP %s but the site that you are importing to is PHP %s. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a></i>"
msgstr "<i class=\"ai1wm-import-info\">Ваша резервна копія створена з PHP %s, але сайт, на який ви її імпортуєте, працює на PHP %s. Це може призвести до невдачі імпорту. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a></i>"

#: lib/view/import/import-buttons.php:39
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Перетягніть файл бекапа щоб імпортувати його"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:77
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:185
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete<br />%s records saved"
msgstr "Експортування бази даних...<br />%d%% завершено<br />збережено %s записів"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:275
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "Команда All-in-One WP Migration"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:809
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1124
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:43
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Підготовка до експорту…"

#: lib/view/backups/backups-list.php:82
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:958
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1146
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Будь ласка, не закривайте браузер, інакше імпорт перерветься"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:957
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1145
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:955
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1143
msgid "Proceed"
msgstr "Продовжити"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:954
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1142
msgid "Stop import"
msgstr "Зупинити імпорт"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:816
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1131
msgid "Stop export"
msgstr "Зупинити експорт"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:815
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:952
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1130
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1141
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1148
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:144
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Розпакування архіву…<br />%d%%завершено"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:66
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:101
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування бази даних… <br />%d%%завершено"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:78
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1005
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Відновлення бази даних… <br />%d%%завершено"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:944
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1133
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Підготовка до імпорту…"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1401
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1397
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:35
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Активую mu-плагіни…"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:121
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "<strong>Не змінюйте</strong> домен електронної пошти (sql)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:35
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Підготовка блогів..."

#: lib/view/updater/modal.php:55
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Доступне оновлення. Для оновлення введіть ваш"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Discard"
msgstr "Відмінити"

#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "here"
msgstr "тут"

#: lib/view/updater/modal.php:41
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Немає ID покупки? Ви можете знайти ID покупки"

#: lib/view/updater/modal.php:37 lib/view/updater/modal.php:56
msgid "Purchase ID"
msgstr "ID покупки"

#: lib/view/updater/modal.php:34
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Для оновлення вашого плагіну або розширення до останньої версії, будь ласка, введіть нижче ID покупки."

#: lib/view/updater/modal.php:46
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1290
#: lib/view/updater/check.php:31
msgid "Check for updates"
msgstr "Перевірити оновлення"

#: lib/view/updater/modal.php:33
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Введіть ID покупки"

#: lib/view/backups/backups-list.php:37
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: lib/view/backups/backups-list.php:107 lib/view/backups/backups-list.php:109
#: lib/view/backups/backups-list.php:112 lib/view/backups/backups-list.php:114
#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: lib/view/export/button-file.php:31 lib/view/import/button-file.php:32
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: lib/view/backups/backups-list.php:134 lib/view/backups/backups-list.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: lib/view/backups/backups-list.php:36
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

#: lib/view/import/index.php:37
msgid "Import Site"
msgstr "Імпортувати сайт"

#: lib/view/import/import-buttons.php:43
msgid "Import From"
msgstr "Імпортувати з"

#: lib/view/export/index.php:37
msgid "Export Site"
msgstr "Експортувати сайт"

#: lib/view/export/help-section.php:50
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Щойно файл успішно завантажено на ваш комп'ютер, ви можете імпортувати його до будь-якого сайту WordPress."

#: lib/view/export/help-section.php:46
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Натисніть кнопку «Експорт» і архівний файл сайту з'явиться в вашому браузері."

#: lib/view/export/help-section.php:42
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "В розділі розширених налаштувань ви можете налаштувати експорт більш точно."

#: lib/view/export/find-replace.php:52
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: lib/view/export/find-replace.php:39
msgid "in the database"
msgstr "в базі даних"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:37 lib/view/export/find-replace.php:45
msgid "Replace with"
msgstr "Замінити"

#: lib/view/export/find-replace.php:36
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:36
msgid "(click to expand)"
msgstr "(натисніть для розширення)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:35
msgid "Advanced options"
msgstr "Розширені опції"

#: lib/view/common/share-buttons.php:63
msgid "Tweet"
msgstr "Твіт"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:70
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:39
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Залишити відгук"

#: lib/view/backups/index.php:57
msgid "Create backup"
msgstr "Створити бекап"

#: lib/view/backups/backups-list.php:99 lib/view/backups/backups-list.php:101
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:657
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:658
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:647
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:648
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:41
msgid "Get multisite"
msgstr "Отримати мультисайт"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:667
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:668
#: lib/view/backups/index.php:37
msgid "Backups"
msgstr "Резервні копії"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:363
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Ваш сайт успішно імпортовано!"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:83
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:206
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Відновлення %d файлів… <br />%d%% завершено"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:119
msgid "Archiving %d plugin files...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування %d файлів плагіна...<br />%d%% завершено"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:963
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1169
#: lib/view/export/advanced-settings.php:48
msgid "Enter a password"
msgstr "Введіть пароль"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:35
msgid "Renaming export file..."
msgstr "Перейменування файлу експорту."